Hvis dere aner hva The Rock holder pÃ¥ Ã¥ koke ihop...
Herregud!
Tittelen stÃ¥r pÃ¥ spill.
- NÃ¥ prÃ¸ver han Ã¥ senke Rock. - Men mislykkes!
- Vent nÃ¥! - Rock har klart det!
The Rock er tilbake pÃ¥ toppen!
Rocky! Rocky! Rocky!
Paige!
- Jeg sÃ¥ pÃ¥! - Men jeg vil se Charmed.
- Hit med fjernkontrollen! - Nei!
- FÃ¥ den! - Kutt ut, Zak!
Zak! Hva pokker holder du pÃ¥ med?
Hvis du skal ta kvelertak, hekter du fingrene fast i hverandre. Dra!
- NÃ¥ er hun ille ute! Kjenner du hvordan... - Hva holder dere pÃ¥ med?
- Han kveler meg! - Og hva skal du gjÃ¸re med saken?
- Pent! - Det der er jenta mi.
Saraya... Du trenger ikke Ã¥ pynte deg i dag.
Hun er ikke bare vakker, hun har et hjerte av gull ogsÃ¥.
Hva faen er dere ute etter?
- Det mangler en jente til ungdomskampen. - Jeg vil ikke bli wrestler.
Du ville elske kicket! Det er som kokain, crack og heroin samtidig!
- Har du tatt kokain, crack og heroin? - Ikke samtidig.
Hvis jeg mÃ¥ betale tilbake billettavgiftene er jeg ferdig.
Du mÃ¥ stille opp for familien.
Jeg Ã¸delegger det hvis jeg bryter mot en ukjent jente!
Hvis du mÃ¸ter meg, da?
- Jeg kan ikke, Zak. - Det er som en dans. FÃ¸lg meg.
Greit.
Gi jernet, prinsesse!
Du fikser det, jenta mi!
Kom igjen!
Kom igjen, muppets!
EN SANN HISTORIE
Hold kjeft og sett dere!
- Slipp hÃ¥ret hennes! - Hold kjeft!
Du fÃ¥r ikke komme inn i ringen! Jeg disker deg.
La halsen hennes vÃ¦re!
NÃ¥ akter jeg Ã¥ gÃ¥ inn!
- Heia Britani! - Kom igjen!
Britani! Britani!
- Du kunne bare vÃ¥ge... - Det gjÃ¸r jeg!
Zak attack! Zak attack! Zak attack!
Nei, nei! Ikke den!
En! To! Tre! Det er avgjort.
Seierherrer: Zak Zodiak og Britani!
SÃ¥ ekkel du er!
- Det er pappas, ikke min. - Som du skal fÃ¥ juling!
WWE, Hutch Morgans kontor.
- Hei, vennen. Det er Ricky Knight igjen. - Ricky...?
Ricky Knight fra World Assosiation of Wrestling i Norwich.
- Hvor da? - Norwich.
Det er Englands sennepshovedstad.
England kjenner du vel til? Man svinger til hÃ¸yre ved GrÃ¸nland.
Hva gjelder saken?
Jeg sendte mr. Morgan en video med barna mine, Zak Zodiac og Britani.
Jeg heter Saraya pÃ¥ ordentlig.
For artistnavnet mitt er Saraya. HÃ¸rt om Sweet Saraya Knight?
- Er du her fortsatt? - Ja da. Mr Morgan tar kontakt ved behov.
- Takk for at du ringte WWE. - Har han sett videoen?
Hun la pÃ¥! For en megge.
Wrestling! Wrestling i kveld?
Jeg har kamp i kveld. Interessert?
Nei.
Wrestling? Ikke det?
- Sugen pÃ¥ en wrestlingkamp? - Jeg har kamp i kveld. Vil du se?
Kom igjen!
Helvete...
- Jeg har ikke noe. - Hvorfor lÃ¸p du da?
Du sa jo at jeg trengte kondisjonstrening.
Det der er ikke mitt.
Hva har du for slags plan, Ez? Vil du lange eller vil du wrestle?
- Jeg vil wrestle. - Dropp dritten da. Ellers dumper jeg deg.
Ikke kast det! Det er det samme som Rihanna rÃ¸yker.
Wrestling?
Unnskyld, har dere sett en skikkelig wrestlingkamp?
- Nei. - Hvorfor ikke?
Jeg er ikke barn. Eller idiot.
- Dere burde komme. - Ja, og se henne. Hun er rÃ¥.
Hun er jo jente. Eller er hun ikke det?
- Jo, det er jeg. - Er det der drakten din?
- Nei, jeg kler meg sÃ¥nn. - Oi...
Vent, jeg kjenner deg igjen. Du er fra den sprÃ¸ familien.
- Vi er ikke sprÃ¸. - Broren hennes var pÃ¥ nyhetene.
Gjorde han ikke noe helt sprÃ¸tt? Og sitter inne, hva?
Kom og se pÃ¥, i hvert fall.
- Vi liker ikke wrestling. - Dere hadde jo ikke sett det.
Jeg har aldri hatt analblÃ¸dning, men jeg liker det neppe.
Skal jeg presse hodet hennes opp i rÃ¦va pÃ¥ deg sÃ¥ vi fÃ¥r klarhet?
- Skrulling! - Innslipp fra sju!
Hei, Zak.
Kom, Cal.
FÃ¸lg musikken, bare.
Stilig! Din tur, Sunny.
Koble grep. Ta dobbel nelson. Bryt grepet.
Og sÃ¥ en mara. Praktfullt.
Mitchie.
Koble. Dobbel nelson.
Bryt. SÃ¥ en mara. Bra!
Greit, Ez. Koble.
Dobbel nelson. Og bryt.
Har du stÃ¥pikk, Ez?
Det er ikke min skyld, den gjÃ¸r som den vil.
- Si fra til den. - Lat som den ikke finnes.
- 50 armhevinger, Ez. - Bare for en stÃ¥pikk?
Nei, fordi du tenner pÃ¥ min sÃ¸ster. Hvor desperat er du? Kom igjen!
- En, to... - Hold pÃ¥ til den har lagt seg.
StÃ¥pikk igjen?
Greit, jeg skjÃ¸nner. Jeg skal spÃ¸rre ham.
Glen lurer pÃ¥ om du kan tenke deg Ã¥ fÃ¥ en sÃ¥nn en...
...i trynet.
Hvordan kjennes det?
- Greit. - Det kjentes litt, hva?
Glen? Jo, han gjÃ¸r det.
HÃ¦?
Alvorlig? Vent litt...
Glen lurer pÃ¥...
...om du kan ta en sÃ¥nn som dette...
- ...mellom beina. - NÃ¥ fleiper du, Ricky.
Pust inn. NÃ¥r du puster ut, dunker jeg den inn. Klar?
PÃ¥ tre. En...
- En unik fÃ¸lelse. GÃ¥r det bra? - Ikke rÃ¸r meg!
Vent, Glen.
- Greit. - Sikkert?
Jo, han kan ta en bowlingkule i ballene.
Seksti pund?
Du tar livet av meg, Glen. Han ville knapt tjene inn reisepengene.
Jeg vil ikke at dere vrir nakken sÃ¥nn.
Bare et rent halsgrep. ForstÃ¥tt?
Ja, trener.
- Din tur, Cal? - Nei takk. Jeg kommer for duftens skyld.
Du er jo blind. Hva skal du ellers gjÃ¸re, hÃ¸r pÃ¥ porno?
Calum! Calum! Calum!
- SÃ¥nn! - Kom igjen, Calum.
- Men hvordan skal han wrestle? - Ingen anelse.
Hva tjente vi i gÃ¥r, elskede?
- Fire hundre. - Satan...
Snart mÃ¥ jeg begynne Ã¥ stjele igjen.
Uansett hvor trangt vi fÃ¥r det, skal du aldri mer stjele.
Det kan Zak gjÃ¸re. Og Raya kan trekke pÃ¥ strÃ¸ket.
- Det ordner seg. - Ja...
...tre, og snu. En, to, tre og snu.
- FÃ¥r jeg og Courtney snakke med deg? - Ja visst.
Jeg forlanger ikke at vi skal bukke og skrape for dem.
Men Courtneys foreldre har liksom...
- Snobbemanerer? - Klasse!
- Faren er totalavholdsmann. - Jeg ogsÃ¥.
- Men han var ikke alkis fÃ¸rst, pappa. - NÃ¦mmen, sÃ¥ fjongt...
- Du vil at vi gjÃ¸r godt inntrykk. - PÃ¥ hvilken mÃ¥te da?
- Kan han ha skjorte? - Hvor jÃ¦vla snobbete er de?
Der har vi en ting til. Faren banner tydeligvis ikke.
SÃ¥ vi kutter ned pÃ¥ banningen.
Utrolig! Hvem er faren hennes? ErkebiskopsjÃ¦velen av... Kent?
HÃ¸rte du ikke? Hjelp meg, Raya!
Han vil gjÃ¸re et godt inntrykk, Courtney er en kjempejente.
- Han elsker henne... - ...og har gjort henne pÃ¥ tjukken.
- Det heter uplanlagt graviditet. - Alle graviditeter er uplanlagte.
Det kan ikke bli verre enn kampen din i King's Lynn da du hadde pappas shorts.
Og den lille dingsen din falt ut.
- Stor nok til Ã¥ fÃ¥ Courtney pÃ¥ tjukken... - BlÃ¦!
For Courtneys skyld kan vi vel forsÃ¸ke Ã¥ vÃ¦re normale?
Ja visst.
- Pappa? - Ja da, jeg skal oppfÃ¸re meg.
Takk.
Jeg og mannen min er veldig glade for Ã¥ endelig bli kjent med dere.
I like mÃ¥te.
Courtney har fortalt at dere alle holder pÃ¥ med... wrestling.
- Det stemmer. - VÃ¥r halvbror Roy ogsÃ¥.
Hvem er det som ser pÃ¥ wrestling? Det er jo uansett bare pÃ¥ liksom.
- Unnskyld? - Det er ikke pÃ¥ liksom, det er fikset.
Man brekker ikke beina av liksomleker.
- Beinet hans bÃ¸yes begge veier. - Og kuken hans.
- Mamma... - Unnskyld.
Penisen hans, mener jeg.
- Hadde du noen flere spÃ¸rsmÃ¥l? - Ja visst.
- Hvordan begynte dere med wrestling? - Det er en romantisk historie.
- Vi liker romantiske historier. - Da vil dere like denne.
- Da vi mÃ¸ttes var jeg suicidal. - Piller...
Jeg var hjemlÃ¸s, ble utnyttet og bodde pÃ¥ gata, dere vet.
- Jeg hadde sittet Ã¥tte Ã¥r i fengsel. - Fengsel?
- Hvorfor gjorde du det? - Mest voldsforbrytelser. Noe vÃ¦pnet ran.
En kveld da jeg kom hjem, lÃ¥ det vÃ¥pen og penger pÃ¥ bordet.
- VÃ¥pen og... - Penger.
Fra et kupp. Og jeg sÃ¥ pÃ¥ ham...
Blikket hennes sa: "Slutt med forbrytelsene, ellers er det slutt."
Og det gjorde han.
Noen finner religionen, men vi ble frelst av wrestlingen.
Og vi fant hverandre.
En fortelling sÃ¥ gammel som tiden selv.
Mamma... Ikke nÃ¥, vÃ¦r sÃ¥ snill.
Jeg tar den.
Hallo?
Jeg setter deg pÃ¥ hÃ¸yttalertelefon.
- Hvem er det? - Vet ikke.
Er dette Zak og Britani? Hutch Morgan her, fra WWE.
Vi ble imponert av videoen deres, og i april kommer Smackdown til London.
Vi ser gjerne at dere kommer pÃ¥ opptaksprÃ¸ve.
Hallo?
Det gjÃ¸r de gjerne.
Bra. Vi har allerede en Britani, sÃ¥ finn pÃ¥ et annet navn.
Ja visst. Tusen takk!
Ja, takk sÃ¥ mye, sir!
Herregud! WWE!
- De vil ha oss, Zak! - Jeg sa jo det!
Unnskyld, men hva er WWE?
Unnskyld?
Han er verdens fremste idrettsmann!
I Austin 3.16 stÃ¥r det at jeg banket dritten ut av deg!
Snu den sidelengs og stikk den opp i den ynkelige rÃ¦va di!
En usedvanlig smidig ung kvinne!
Jeg har ikke sett sÃ¥nt publikumshysteri siden Beatles.
Mesteren er her!
For en wrestler er ikke noe stÃ¸rre enn WWE.
Og Ã¥ bli WWE-mester... Det er det absolutt stÃ¸rste.
Vi har drÃ¸mt om dette helt siden vi gikk inn i ringen fÃ¸rste gang.
Zak har planlagt alt. Vi fÃ¥r en villa i Florida.
Med barnerom, lekerom og basseng.
Jeg bor ved siden av og kan sitte barnevakt.
NÃ¥r de gjestespiller her hjemme, blir det utsolgt.
Vi kommer til Ã¥ selge ting som faen. Dere bÃ¸r investere.
SeriÃ¸st, altsÃ¥. Jeg har et forslag her.
- Ikke nÃ¥, pappa. - Greit.
Har dere stor sjanse til Ã¥ komme inn?
Vi begynte Ã¥ trene fÃ¸r han fikk hÃ¥r pÃ¥ ballene! Unnskyld, pungen.
Dere skulle sett Raya i ringen. Hun er som en ballettdanser.
Ingenting fÃ¸les bedre enn nÃ¥r noen sier: "Hun minner om deg."
- Er uttakingen veldig krevende? - Absolutt. Det er som Hunger games.
Min andre sÃ¸nn Roy gjorde det for et par Ã¥r siden.
- SÃ¥ han er i USA nÃ¥? - Nei, han...
Han sitter inne.
Roy ble ikke signert og tok det ikke sÃ¥ bra.
Han begynte Ã¥ drikke og yppe med folk.
Kastet en bit asfalt pÃ¥ en fyr som havnet i koma.
Men Zak er ikke som Roy.
Han kommer til Ã¥ gjÃ¸re dere og Courtney veldig stolte.
Det vet jeg, for han er broren min. Dere kan stole pÃ¥ meg.
Jeg er Zak Zodiac. Da jeg var tre Ã¥r-
- kunne jeg identifisere alle WWE-wrestlerne bare pÃ¥ skoene.
Zak Zodiac. Hver wrestler bare pÃ¥ skoene.
Da jeg var tre Ã¥r, kunne jeg identifisere...
Alt i orden?
Greit, hva er det? Jeg vet nÃ¥r du lyver.
Dette er vÃ¥r store sjanse.
Jeg vet det.
- Tenk om jeg driter meg ut? - Det gjÃ¸r du ikke.
Du kommer til Ã¥ knuse i morgen.
- Hvordan vet du det? - Du er en Knight.
- Du har wrestling i blodet. - Det hÃ¸res ut som hepatitt...
Det er det ogsÃ¥. Vi er smittet av wrestling.
Og det finnes ingen kur.
- Greit? - Greit.
- Er uttakingen denne veien? - Det stemmer.
- Er uttakingen hitover? - Vi er wrestlere.
SÃ¥ stilig... Tenk det!
20 000 mennesker som roper ens navn.
Zodiac! Zodiac! Zodiac! Helt vanvittig.
Unnskyld...
Knull meg i hjel og begrav meg pÃ¥ tjukken!
"Knull meg i hjel og begrav meg pÃ¥ tjukken." Bra sjekkereplikk.
Zak Zodiac, kamerat. Det er en Ã¦re Ã¥ fÃ¥ treffe deg.
- Min sÃ¸ster Saraya. - Vi er store fans.
- Siden vi var smÃ¥. - Siden du hadde hÃ¥r.
- Det er et valg. Et jÃ¦vlig bra valg. - Ja, det ser kjempebra ut!
- Vi ses. - Du, Rock!
- Hva skjer? Skal du wrestle igjen? - Nei, nei.
Jeg filmer i London og tenkte Ã¥ overraske publikum.
- Men ikke si noe. - Nei da.
- Vi ses. - Du, Rock!
- Vi er ogsÃ¥ wrestlere. - Vi skal pÃ¥ uttakingen.
- Hele familien wrestler. - WAW i Norwich. Det hÃ¸res nok kjent ut.
Nei.
NÃ¥r du likevel er her, bÃ¸r du komme pÃ¥ en av kampene vÃ¥re.
Vi kan sikkert greie billetter til halv pris.
Jeg sier at Mango Pete skal skrive ham opp.
Takk for invitasjonen, men dessverre kan jeg nok ikke komme.
- Men lykke til med uttakingen. - Takk skal du ha.
Du, Rock!
- Ja, Zak? - Hvilke rÃ¥d kan du gi oss?
- Hvis vi vil erobre publikum? - Ja, og hvis vi vil...
Hvis vi vil bli den nye deg.
Hva het dere?
Det spiller ingen rolle! Dere kommer hit og avbryter The Rock!
Du, blek som et lik! Du, som noen Oliver Twist!
"Noen rÃ¥d, gode herre?" Her har dere Rocks rÃ¥d: hold kjeft!
Dere vil masse, men hva tror dere The Rock vil?
Han vil at dere skal gi jernet uten anger og uten frykt! Risikere alt!
Ellers leter The Rock opp deres venn Mary Poppins-
- tar paraplyen hennes og oljer den inn skikkelig-
- og kjÃ¸rer den i sidelengs i den ynkelige rÃ¦va deres. Der har dere rÃ¥det deres!
Sagt av en som knuser og slÃ¥r-
- en underholdningens globetrotter som prater med snÃ¥linger fra Harry Potter.
Slik erobrer man publikum.
Visst er wresting fiksjon, men fansen vet straks om dere ikke er ekte.
Den dere nettopp sÃ¥, var The Rock, og det er meg.
Dwayne Johnson, men med oppskrudd volum og justert diskant og bass.
SÃ¥ ikke prÃ¸v Ã¥ bli en ny meg. Bli den fÃ¸rste av dere.
- Hallo! Er dere her for uttakingen? - Ja.
Dere kan ikke stÃ¥ og henge med The Rock. Er dere Make-A-Wish-unger?
Best at dere gÃ¥r.
- Takk, kompis. Takk, Dwayne! - Klart.
- Det var The Rock! - Helt sprÃ¸tt...!
For Ã¥ bli WWE-stjerne kreves to ting.
Man trenger kunnskapen og man trenger gnisten.
Kunnskapen er gitt. Man mÃ¥ kunne wrestle.
Men gnisten... Ja, det er det som er stjernestÃ¸vet.
Gnisten vinner publikums kjÃ¦rlighet og fÃ¥r dem til Ã¥ kjÃ¸pe plakater av dere.
Det er det som lokker dem tilbake hver uke.
Det fÃ¥r dem til Ã¥ kjÃ¸pe actionfigurer som forestiller dere.
Kan dere ser dere selv som actionfigurer?
Ja da. Jeg ser meg selv som WWE-mester.
Ding, ding, ding. Bingo! Det der er det vi kaller rÃ¥ innstilling.
Det er en forutsetning for Ã¥ bli WWE-stjerne om man mangler det andre.
Innstillingen kan man selv styre over, sÃ¥ det er noe man alltid har.
- Navn? - Zak Zodiac.
LÃ¥ter litt som en mannlig stripper. Hvorfor vil du bli wrestler?
Siden jeg var tre kunne jeg identifisere enhver WWE-bryter bare pÃ¥ skoene.
Jeg har drÃ¸mt om det siden da. Jeg er lidenskapelig og sta-
- og er den hardeste jÃ¦velen i hvilket som helst rom, ogsÃ¥ dette.
Unnskyld, man skal ikke banne foran damer. Unnskyld, frÃ¸ken.
- Og du heter...? - Saraya. Nei, Britani.
- Husker du ikke navnet ditt? - Jo, de ba meg skifte.
Husker du hva du byttet til? Bra. Og hva ble det?
- Paige. - Som artistnavn?
Paige hÃ¸res ut som ei jente som jobber i parfymedisken. "LuktprÃ¸ve?"
Det er en heks i en serie jeg liker.
- Du likte navnet og stjal det? - Ja.
Ingen betaler for Ã¥ se en sjenert liten britisk jente som wrestler.
Alle britiske jenter er ikke sjenerte.
Og alle amerikanere er ikke arrogante rasshÃ¸l.
Bare sier det.
Hvorfor vil du bli wrestler?
Jeg har gjort det fra jeg var tretten. Hele familien wrestler.
Men hvorfor vil du bli det?
Hele familien wrestler.
Men hvorfor vil du bli wrestler?
Det er en mÃ¥te Ã¥ flykte, antar jeg. Fra virkeligheten.
NÃ¥r jeg er i ringen med familien og kjenner flowen...
...fÃ¸les det som om verden blekner bort.
Og jeg fÃ¸ler at jeg hÃ¸rer hjemme et sted.
Hun Ã¥pnet seg for oss...
...og jeg vil spy. Du der, hvem har kledd deg opp?
- Er det der din egen kreasjon? - Ja. Jeg trives med den.
Greit. Vet du hva en armheving er?
Tempo, tempo!
Se det, en leopard i fÃ¥reklÃ¦r.
Amors pil!
Spill ut litt mer.
Reager sterkere. Vi kjÃ¸rer slag, spark, bulldog. Klar?
- Pen avslutning. Er det ditt move? - Ja. "Zak attack".
Drittsekk...
Gi dere selv applaus.
Dere gjorde en sterk innsats, og det takker jeg for.
Det kreves mot for Ã¥ gÃ¥ opp der, og det respekterer jeg.
Hvis du blir ropt opp, ta et skritt fram.
Da blir du med til Florida og begynner i utviklingssatsingen NXT.
Der bedÃ¸mmer vi om dere gÃ¥r videre til WWE.
Blir dere ikke ropt opp, tar det slutt her.
Paige.
Takk skal du ha.
Bra gjort.
Dette er ikke riktig.
Raya...
- Du mÃ¥ velge broren min. - Unnskyld meg?
- Ingen fortjener det mer enn Zak. - 99 % blir ikke valgt.
- Han feide jo gulvet med de andre! - Vi trenger ingen gulvfeiere.
Du mÃ¥ forklare hvorfor du ikke valgte ham!
Jeg mÃ¥ ikke forklare noe.
Jeg Ã¸nsker deg lykke til, men du kommer ikke med.
- Drar ikke han, gjÃ¸r ikke jeg det. - Er det en trussel?
- Ja. - Nei!
Tusenvis vil ha sjansen. Innen ti sekunder skal du vise at du ogsÃ¥ vil.
- Ikke uten Zak. - Ikke hÃ¸r pÃ¥ henne!
Kutt ut, Raya. Kom!
- Fem... - Raya!
- Fire. - Du mÃ¥ tenke pÃ¥ familien, Raya.
Tre.
- To. - Ja, jeg vil gjÃ¸re det.
Vi ses i Florida.
- NÃ¥? - Jeg ble ikke tatt ut.
Men...
...lillesÃ¸ster ble den fÃ¸rste 18-Ã¥rige jenta fra England til Ã¥ verves av WWE!
Champagne! Ez, stikk ned til butikken og knabb en flaske.
- FÃ¸les det greit? - Det er klart.
Det kler deg.
- Husker du da vi laget dem? - Selvsagt.
- Skal jeg bÃ¦re ned bagen for deg? - Gjerne.
Raska pÃ¥. Inn i bilen.
- Jeg kan ikke bli med til flyet. - Hva prater du om?
- Jeg har noen ting Ã¥ ta meg av. - SÃ¸steren din skal jo til USA.
Ja, men jeg kommer ikke fra.
Det er ingen fare, hvis han nÃ¥ er opptatt.
- Jeg har en del Ã¥ gjÃ¸re... - Jeg skjÃ¸nner.
Ja, da sÃ¥.
- Lykke til med alt. - Lykke til med babyen.
Greit.
Ikke grÃ¥t.
PÃ¥ flyplassen. Du vet hvordan mamma er.
Hvis du sipper begynner hun ogsÃ¥, og da klarer du ikke Ã¥ dra.
Dra opp hetta og ikke se bakover.
Greit.
Ha det.
- Herregud! - VÃ¦r sterk nÃ¥.
- Jeg skulle Ã¸nske Zak fikk bli med. - Vi ogsÃ¥.
- Dere tar vel vare pÃ¥ ham? - Han klarer seg. Han er hardhausen vÃ¥r.
Som hjemlÃ¸s trodde jeg aldri at jeg skulle fÃ¥ barn.
Definitivt ikke barn med talent nok til Ã¥ bli rike og berÃ¸mte.
Dra og vis dem nÃ¥! Du er helt fantastisk.
Du kommer til Ã¥ bli stjerne.
- Jeg gÃ¥r nÃ¥. - Nei!
- Glad i dere. - Jeg er stolt av deg.
Glad i deg, Raya.
Glad i deg, prinsesse.
Vi er stolte av deg!
Vi kommer til Ã¥ savne deg!
Du er utrolig!
- Hei. - Hei.
- Skal du ogsÃ¥ til NXT? Hvordan gÃ¥r det? - Bra.
Lang flytur. TrÃ¸tt.
- Jeg heter Kirsten. - Og jeg er Jeri-Lynn.
- Madison. - Saraya, heter jeg.
Nei, Britani. Nei, Paige.
For en dialekt! Du hÃ¸res ut som en filmnazist.
- Takk... - "Takk!" SÃ¥ sÃ¸tt! Si noe annet.
- Som hva? - Hva som helst. Les noe.
Ja visst.
- "Flammene slukte fem foreldrelÃ¸se." - Herlig...
"De forkullede likene mÃ¥tte identifiseres via tannregisteret."
- SÃ¥ innmari sexy! - Ja, jeg er kjempemisunnelig.
Takk...
Velkommen!
Her kommer vi til Ã¥ vurdere om dere fÃ¥r gÃ¥ videre til WWE.
Se til venstre. Og til hÃ¸yre.
FÃ¸r dere drar herfra er minst Ã(Copyright)n av dere stripper.
- Vil dere wrestle i WWEs hovedliga? - Ja, trener!
- Vil dere bli WWE-mestere? - Ja, trener!
SÃ¥ mye at dere kan presse dere selv mer enn dere trodde var mulig?
- Ja, trener! - Det finnes to veier ut.
Enten kaster jeg dere ut, eller sÃ¥ ber dere om hornet.
Hvis dere fÃ¸ler dere ikke fikser det er det bare Ã¥ tute, sÃ¥ er det over.
- Vil du ha hornet? - Nei!
- Du? Noen som vil ha hornet? - Nei, trener!
Bra! Velkommen til lidelsen. NÃ¥ skal vi ha det gÃ¸y.
KjÃ¸r pÃ¥!
Ned!
Hold dere i bevegelse.
Ned! Opp!
Ned!
Fall! Igjen!
- Klem pÃ¥ hornet og dra hjem! - Nei, trener!
Hvis jeg tar deg i hÃ¥nden, er det over for din del.
Takk for tiden din.
Vi andre treffes i morgen.
Barry er ute.
Grip hÃ¥ndleddet.
Roter under armen... Og grip hodet.
Bra. Samme sak igjen.
Press! Grav dypt.
Opp pÃ¥ fÃ¸ttene!
FÃ¥tt nok?
Til garderoben.
Opp med den, Paige.
Tenk nÃ¥r du skal lÃ¸fte motstanderne dine.
Orker du ikke det, brekker du nakken pÃ¥ dem.
Da fÃ¥r jeg jÃ¦vla masse papirarbeid, og jeg kan knapt skrive. Press pÃ¥!
Fortsett sÃ¥nn! Press pÃ¥ skikkelig nÃ¥, Courtney. Flink jente.
Kom igjen! Et solid, langt press nÃ¥.
- God morgen, wrestlingnerder. - God morgen!
NÃ¥ skal vi Ã¸ve pÃ¥ framfÃ¸ring.
Wrestling er fortellinger. Det er sÃ¥peopera i spandex.
Godt mot ondt, helter mot skurker.
Mye av fortellingen skjer i ringen, men like viktige er deres framfÃ¸ringer.
De er nÃ¸dvendige for Ã¥ nÃ¥ fram til fansen.
Der fÃ¥r dere sjansen til Ã¥ fortelle hvem dere er.
WWE kan sette dere i hovedligaen, men bare fansen kan holde dere der.
Hvem begynner?
Jeg heter Jeri-Lynn.
Jeg ser ut som en vanlig jente, men under overflaten er det et fyrverkeri.
Og du skal fÃ¥ slikke...
- Unnskyld? - ...blodet av matta.
Der stilte tiÃ¥ringen min et ubehagelig spÃ¸rsmÃ¥l. UnngÃ¥ kunstpausen.
Jeg heter Augustus Heights.
- Augustus? - Augustus Heights.
- Er du polospiller? - Nei.
Tenker du Ã¥ gÃ¥ i poloantrekk? Hvordan kom du pÃ¥ det navnet?
- Jeg heter det. - PÃ¥ ordentlig? Greit, fra start.
Jeg heter Augustus Heights.
Kommer du til Ã¥ arve et Ã¸lbryggeri?
Vi fÃ¥r finne pÃ¥ et wrestlingnavn. "Augustus Heights" ber hÃ¸flig om smÃ¸ret.
Jeg heter Paige, og jeg fikser alt.
Jenter vil vÃ¦re som meg, gutter med meg. Det er ikke skryt hvis det er sant.
Det handler om hvor mye bitt det er i hunden, og denne hunden biter hardt!
- Jeg elsker det. - Sikkert?
For 20 Ã¥r siden. SÃ¥nne klisjeer finner man pÃ¥ kaffekopper.
Det slo an i Norwich.
Men her er det kabel-TV og strÃ¸m-
- og folk har hÃ¸rt broren sin pÃ¥ fem si sÃ¥nt.
Det ville vÃ¦rt Ã¥ kaste en kotelett til en flokk hyener, publikum ville slukt deg.
Du mÃ¥ gÃ¥ for noe personlig, noe bare du kan si.
Neste.
Jeg heter Nick Barnes.
Jeg skal si hvem jeg er. I mine trakter mÃ¥ man slite for Ã¥ nÃ¥ sine mÃ¥l.
Men her ser jeg bare en gjeng slÃ¸ve wannabes.
- GjÃ¸r det! - Skal jeg gjÃ¸re det?
Hutch her.
Mr. Morgan? Det er Zak Zodiac igjen. Jeg ville hÃ¸re om dere sÃ¥ videoen.
Det har vi, og den var imponerende.
Takk, sir! Det betyr mye for meg.
Men svaret er fortsatt nei.
Kan jeg fÃ¥ snakke med noen andre, sir? Noen hÃ¸yere opp?
Dessverre.
Jeg tror ikke at du forstÃ¥r, sir. Dette er drÃ¸mmen min.
- Jeg forstÃ¥r. - Nei, det gjÃ¸r du ikke.
Jeg har blitt far og gitt kjÃ¦resten min visse lÃ¸fter.
- Vi leter etter noe som du ikke har. - Hva?
Noe ekstra.
- Noe ekstra? - En gnist.
- Det har jeg massevis av, kompis. - Nei, det har du ikke.
Jo, det har jeg.
Nei, det har du ikke.
Men det har sÃ¸steren min?
Glem det, gutt.
- VÃ¦r sÃ¥ snill, ikke gjÃ¸r dette. - Glem det.
Det kan jeg ikke! Dette er alt jeg kan!
Du fÃ¥r finne noe annet.
Ha det.
Unnskyld! Hvordan gikk det?
Du mÃ¥ trekke deg, ikke sparke meg i eggstokkene.
- Beklager! - Ingen fare, vi gjÃ¸r det igjen.
Unnskyld... Det var en tabbe.
Noen wrestlere er lammet pÃ¥ grunn av tabber.
- Hvor har du wrestlet fÃ¸r? - Overhodet ikke.
- Hva har du gjort, da? - VÃ¦rt fotomodell.
Ja vel...
Du mÃ¥ se pÃ¥ meg sÃ¥ jeg vet nÃ¥r jeg skal dukke.
Herregud!
- Hva skjedde? - Hun slo til henne pÃ¥ ordentlig.
Det var et "kvittering". Det heter det. Feiler man med et trekk, fÃ¥r man en.
- Be om unnskyldning. - Hvorfor det?
- Kvitteringer lÃ¦rer oss jo Ã¥ unngÃ¥ tabber. - Vi deler ikke ut kvitteringer her.
De ville lÃ¦re fortere av det. Broren min ga meg kvitteringer bestandig.
Dette er ikke innavlet bondewrestling. Det er NXT, og vi har ikke kvitteringer.
Ber jeg deg be om unnskyldning, venter jeg at du gjÃ¸r det.
Jeg sa du skulle be om unnskyldning!
- Unnskyld. - Det er greit.
Greit, fortsett.
- GÃ¥r det bra? - Ja da. Vil du hoppe inn?
Jeg savner dere. Jeg ligger vÃ¥ken og tenker pÃ¥ hva dere gjÃ¸r.
- Jeg har ikke engang mÃ¸tt Caden! - Han driter og pisser mest.
- Hvordan er treningen? - Beinhard.
Hvis det var enkelt, ville enhver dust klart det.
- Hvordan er motstanden? - De andre jentene er nydelige.
- De er valgt derfor, i motsetning til deg. - Takk, mamma...
WWE tar jo inn masse cheerleadere som bare vifter med puppene og rumpa.
De har ikke din erfaring. Du kommer til Ã¥ feie matta med dem.
Helt siden vi gikk ut med vervingen din har det vÃ¦rt helt sinnssykt her.
- Vi selger masse greier. - Hva slags greier?
- Hvem er det? - Det er jo deg!
Hvem lager dem?
- Har dere en sweatshop? - Det er ingen sweatshop.
- Nei, for der fÃ¥r man betalt. - NÃ¥ blir det ikke noe mer ris pÃ¥ deg!
Her har du storselgeren.
- Signert! - Hvem signerer dem?
Gjett. HÃ¥ndleddet mitt er utslitt.
Men det er fra runkingen.
- Men "Paige" staves med en "i". - GjÃ¸r det?
P-A... Jaha, ja. Men det spiller ingen rolle.
Fansen kan jo ikke lese.
Jeg fikk en idÃ(Copyright) om Christmassacre.
Zak Zodiac mÃ¸ter WWEs egen... Paige!
- Jeg vet ikke... - Du fÃ¥r vinne.
- Fansen vil elske det. - Hva synes du, Zak?
Zak er gira! Vi har solgt massevis av billetter.
- Uten Ã¥ fortelle meg? - Vi forteller det jo nÃ¥.
Sjekk dette! Det er takket vÃ¦re deg.
Du burde vÃ¦re stolt av din innsats for familien.
Havner du i hovedligaen, tjener vi millioner!
- Og hvis ikke jeg nÃ¥r hovedligaen? - Ikke snakk sÃ¥nn.
SÃ¸rg for Ã¥ jobbe hardt, bare. Fokuser.
- Vi er stolte av deg. Vi tror pÃ¥ deg. - Nettopp. Ha det, jenta mi.
- Vi elsker deg, Raya! - Ha det...
- Ikke den skarpeste kniven i skuffen... - For mange hodelandinger.
Hei.
Jeg ville bare forklare det der med kvitteringen.
Jeg ble nervÃ¸s, for Kirsten var bare fotomodell inntil nylig.
Noen jenter i WWE vifter mest med puppene og rumpa for Ã¥ bli berÃ¸mte.
Cheerleadere, modeller, dansere...
- Jeg har vÃ¦rt fotomodell. - Greit...
Cheerleader.
Jeg skjÃ¸nner. Ja, dere er jo ikke dansere, i hvert fall.
Jeg...
Vi ses senere.
Mine damer og herrer, dette er NXT. Og fremtiden er nÃ¥!
WWE kan nÃ¥ presentere, for fÃ¸rste gang...
Madison!
Applaus for Jeri-Lynn!
Velkommen, Kirsten!
Jeg elsker deg, Kirsten!
Og hele veien fra Storbritannia: Paige!
akkurat hva jeg betalte for, tre lækre tisper og min døde bestemor.
På den lyse siden. I det minste er hun ikke i bikini.
Vi skal lytte til framfÃ¸ringer fra WWEs damer!
Jeg heter Kirsten.
Jeg er NXTs framtid.
Og framtida ser bra ut!
- Men hva kan jeg si om Paige? - Hvor er den svarte katten?
Jeg skulle kunne si at jeg tenker Ã¥ ommÃ¸blere tennene dine.
Men du er jo brite, sÃ¥ du ville bare tjent pÃ¥ det.
Verden kan fÃ¸les mÃ¸rk iblant. Derfor vil folk ha sol og glamour.
SÃ¥ nÃ¥ skal jeg stikke kosten i rÃ¦va pÃ¥ deg og fly deg hjem til Hogwarts!
Hva har du?
Kom igjen, Ozzy Osbourne. Si noe!
Tal! Kristus beseirer deg!
Vi kan ikke hÃ¸re deg!
Du suger!
Misfoster!
- Hun fÃ¥r tilvenneseg. - Absolutt.
GÃ¥r det bra?
Men herregud, Zak!
Du har ringt Zak. Legg igjen en beskjed.
Zak er her. Kom!
Kom igjen!
Hva nÃ¥?
Hvorfor dro han bare?
Det blir visst ingen wrestling i dag.
Hei!
- Du er jo blond! - Det var tid for en forandring.
- Hvem gjorde det? - Jeg gjorde det selv i gÃ¥r kveld.
Pent!
- Og solbrun! - Det gjorde jeg ogsÃ¥ selv.
Det er bra Ã¥ bytte stil iblant.
Har noen slÃ¥tt opp?
Nei.
- Greit... - Skal vi gÃ¥ om bord?
Ja, vi gÃ¥r og setter oss.
Dette er siste dag fÃ¸r juleferien, sÃ¥ fÃ¥r jeg ikke plage dere pÃ¥ en hel uke.
SÃ¥ vÃ¦r sÃ¥ snill, vis meg at dere vil vÃ¦re her!
Kjemp!
FÃ¥ henne ut av ringen. Vis hvor mye dere vil dette.
Neste gruppe.
Ikke vÃ¦r sjenerte med de der.
Vil du gjÃ¸re hovedkamp i Wrestlemania og bli kvinnemester, sÃ¥ vis det!
Kom igjen.
Se hvem som tok en makeover bare for Ã¥ komme sist!
Du ser ut som en snÃ¸leopard!
Bra med kamuflasjen slik at ikke jegerne ser deg.
Velt dekket tre ganger.
Tre ganger, brite.
Det der var to. Kom igjen.
Hvordan skal du velte motstanderen hvis ikke du kan velte en gummiring?
Det gÃ¥r ikke!
Det gÃ¥r ikke...
GjÃ¸r slutt pÃ¥ lidelsen.
Neste gruppe! Lista er senket.
Jeg vet ikke om jeg vil bli vÃ¦rende...
Prat dritt om meg igjen, og fÃ¥ mer enn en kvittering.
- Jeg snakket ikke om deg. - Du lyver.
- Ingen snakket om deg. - Jeg sÃ¥ dere jo! Jeg satt akkurat der.
Vi snakket om henne.
- Hvem er det? - Datteren min.
Som jeg ikke har truffet pÃ¥ fire mÃ¥neder siden jeg er her og hÃ¸rer pÃ¥ dritten din.
- Jeg visste ikke at du hadde en datter. - Nei, for du vet ingenting om meg.
Eller om dem, eller hvorfor vi her.
- Dere har jo aldri fortalt det. - Du har aldri spurt.
For hvorfor skulle du det? Vi er jo bare pupper og rumper.
Jentene har stemt.
Du fÃ¥r bli ballets dronning.
Takk...
Hvordan tror du at dette ender opp for deg?
I hovedligaen. Som kvinnemester.
Du forstÃ¥r vel at i dag var din sjanse til Ã¥ vise at du fortjener det?
Jeg er god nÃ¥r du lar meg mÃ¸te skikkelig motstand.
Wrestlere som broren min.
Broren din er middelmÃ¥dig.
- Nei. - Jo.
Det er stjerner...
...og det er middelmÃ¥digheter som fÃ¥r stjernene til Ã¥ strÃ¥le. Som broren din.
En fyr med stygge shorts uten entrÃ(Copyright)lÃ¥t.
- Ta ham med hit, sÃ¥... - Hva?
Skal han ut pÃ¥ turnÃ(Copyright) 200 dager i Ã¥ret? Jakte pÃ¥ en berÃ¸mmelse han aldri fÃ¥r?
Kona ville begynt Ã¥ pule sÃ¸ppelmannen. SÃ¸nnen ville glemt hvordan han sÃ¥ ut.
Han kunne kommet med i en pay-per-view- kamp der han ville vÃ¦rt sÃ¥ desperat-
- at han lot en ekte stjerne kaste ham fra et ni meter hÃ¸yt stÃ¥lbur.
Og sÃ¥ ville skulderbladet gÃ¥tt rett gjennom musklene.
Legen ville sagt: "Karrieren din er over."
Men han ville ikke gitt opp. SÃ¥ kona ville tatt barnet og stukket.
Han ville fortsatt Ã¥ jakte pÃ¥ drÃ¸mmen, 600 mil fra alle som elsker ham.
Han ville blitt bitter og slem.
Han ville vÃ¦rt alene og bedt til Gud om at barnet hans skulle ringe.
Er det et sÃ¥nt liv du Ã¸nsker ham?
Det ville ikke gÃ¥tt sÃ¥nn med Zak.
Jeg trodde ikke at det skulle gÃ¥ sÃ¥nn for meg.
Vi vervet ikke broren din. Og vi burde ikke vervet deg.
Du er svak, fysisk og mentalt.
Du tror det er tÃ¸ft nÃ¥, men det blir bare verre. Dra hjem.
Wrestle med familien og vÃ¦r lykkelig.
Det er sÃ¥nn det slutter for deg.
Vi drar inn 4000 pÃ¥ dette.
Det snakkes ganske mye om Christmassacre.
Jeg vurderer Ã¥ kjÃ¸re to kvelder, hvis du kan bli.
Herregud, sÃ¥ brun! Willy Wonka ringte, du mÃ¥ tilbake til fabrikken.
- Hei, mamma... - Kom hit med deg!
- Hvem har tvunget deg til det der? - Ingen!
- Det er annerledes i USA. - Jaha...
- Hvordan er det med Caden og Courtney? - Caden er kjempefin.
- Og hvordan gÃ¥r det med Zak? - Jo da, det gÃ¥r bra.
Hei!
Hei...
- Hvordan gÃ¥r det med deg? - Bra.
- Og du? - Jo...
Jeg har prÃ¸vd Ã¥ ringe deg.
Mobilen har vel vÃ¦rt av. Caden... Og sÃ¥ jobber jeg dritmye.
Hvordan gÃ¥r det i statene?
Jeg har faktisk villet snakke med deg om det.
Jeg drar ikke tilbake.
Det er tÃ¸ffere enn vi noensinne kunne trodd. Og jeg fikser det ikke.
Jeg hÃ¥pet du kunne hjelpe meg med Ã¥ si det til mamma og pappa.
- Ja visst. - Takk.
Applaus for den regjerende WAW-mesteren!
Den ustoppelige, utemmelige...
...Zak Zodiac!
Og her med oss, kun i kveld, har vi den neste store WWE-stjernen.
Hele veien fra USA!
Deres hjemvendte dronning og den lille jenta mi:
Paige!
Kom igjen.
FÃ¸rst fÃ¸ler dere pÃ¥ hverandre. Zak overtar, men sÃ¥ senker du ham.
- Klar? Ring i gonggongen. - Kom igjen, Paige.
- Kom igjen da, Zak... - Ut, Zak!
Hva driver han med?
Hei!
Ta det litt rolig, du kjÃ¸rer for hardt.
Nei, Zak!
- VÃ¥kn opp, dommer! - Advarsel.
Reis deg, Raya!
- Jeg forstÃ¥r ikke hva han gjÃ¸r! - Smil bredt, bare.
En! To! Tre!
- Bare to. Det ble bare to. - Reis deg, Paige!
Slutt, Zak! Slipp meg ned!
Du vÃ¥ger ikke!
- En! To! - Slipp meg!
Tre!
- Hysj med dere! - Hvordan gÃ¥r det, Raya?
Hva var det der?
Tre kast i gulvet! Var det en vits? Zak?
Drittsekk! Du kunne brukket nakken hennes.
Hun er stor nÃ¥. Skjell ut henne ogsÃ¥.
- Hun gjÃ¸r som hun fÃ¥r beskjed om! - GjÃ¸r hun?
Ti stille, Zak.
- Du ville jo ha hjelp til Ã¥ fortelle. - Ti stille!
- Hva skjer? - Ingenting. Alt er i orden.
- Ikke si at du er gravid? - Nei, det er jeg ikke.
Hun hopper av.
- Din kÃ¸dd. - Bare hyggelig.
Vent...
- Hva? - Jeg forstÃ¥r ikke, Raya. Fleiper han?
- Nei. Jeg fikser det ikke. - Det er klart du gjÃ¸r.
Jeg vÃ¥kner, trener, Ã¸ver, sÃ¥ kommer jeg hjem og fÃ¥r ikke sove.
Og om igjen dagen etter.
- Jeg ensom og uten venner. - SÃ¥nn er det for wrestlere. Skaff katt!
Nei. Jeg vil ikke vÃ¦re 600 mil unna.
- Jeg vil vÃ¦re her med familien. - Du gjÃ¸r det jo for familien.
- Jeg trodde Zak skulle vÃ¦re der. - Men han sviktet, som Roy.
Det skal faen ikke du gjÃ¸re!
Du skal tilbake om jeg sÃ¥ mÃ¥ slepe deg dit!
- USA slipper ikke inn ekskriminelle! - Pass deg!
Du blir her! Raya...
Vent, Raya.
Jeg vet at det er tÃ¸ft. Men du mÃ¥ ikke gÃ¥ glipp av denne sjansen.
Du kommer til Ã¥ angre. Du har jo alltid drÃ¸mt om det.
- Eller er det det du har drÃ¸mt om? - Hva mener du?
Mamma... Du dÃ¸pte meg jo til ditt eget artistnavn.
GÃ¥ din vei.
Ray, Courtney har ringt. Broren din har ikke kommet hjem.
Hvis ikke du vil dra tilbake, tvinger vi deg ikke.
Ti stille med deg!
Har alle blitt sprÃ¸? Havner hun i hovedligaen er framtiden sikret.
- Hennes eller din? - Alles!
Skal jeg rane banker igjen for Ã¥ forsÃ¸rge familien?
VÃ¥r datter er ulykkelig. En sÃ¸nn i fengsel, en ved avgrunnen!
- Zak har det bra. - Han har det overhodet ikke bra!
Vi er jo ute og leter etter ham!
Kanskje du mÃ¥ rane banker for familien, for snart har vi ingen igjen.
- Pappa... - Ja.
Det er Zaks bil som stÃ¥r der.
Bygningsarbeiderne sa at det ville ta en mÃ¥ned.
- Men hvor lenge har de vÃ¦rt der? - Seks, sju uker.
Og for hver uke blir det dyrere! Plutselig trengs mer ting, mer penger...
Hva holder du pÃ¥ med?
- Hva? - Du stakk ut albuen.
- Nei, det gjorde jeg ikke. - Kaller du meg lÃ¸gner?
- Nei, jeg kaller deg idiot. - Jeg hÃ¸rte ikke hva du sa.
Da er du en dÃ¸v idiot.
Vi tar ham!
Kom igjen, da!
Det holder. NÃ¥ gÃ¥r vi.
Det er Ricky Knight.
Idiot! NÃ¥ er det nok!
Zak! Hva holder du pÃ¥ med, din tosk?
- Hvor skal du hen? - Zak!
Du har rett, han har det topp!
Jules... Kom.
Kan vi ikke prate litt?
- Hvorfor snakker du ikke til meg? - Jeg orker ikke engang se pÃ¥ deg.
- Hvorfor det? - "Hvorfor"?
Vet du hvordan det er Ã¥ bare ha ett mÃ¥l i livet?
Et mÃ¥l man alltid tenker pÃ¥, som man sliter og trener for-
- og sÃ¥ kommer ens sÃ¸ster og tar det fra en.
Og sÃ¥ viser det seg at hun ikke engang ville ha det. Derfor!
- Jeg tok ikke fra deg drÃ¸mmen din. - Hvorfor er jeg her da?
Fordi de ikke ville ha deg!
Det er jÃ¦vlig, men det er ikke min skyld.
Og ikke din heller. Det er bare som det er.
SÃ¥ enten kan du krype din vei og dÃ¸-
- eller sÃ¥ kan du leve med det, gÃ¥ videre og begynne Ã¥ se alt du har.
- Hva har jeg her? - En nydelig sÃ¸nn. En jente som elsker deg.
Og alle ungdommene du trener.
Du lÃ¦rer jo en blind fyr Ã¥ wrestle! Hvordan er det engang mulig?
Det er ingen jublende tilskuere, men det betyr ikke at det ikke er viktig.
Jeg tok ikke fra deg drÃ¸mmen din. Det var min drÃ¸m ogsÃ¥.
SÃ¥ hvorfor kaster du den bort?
Hei, du...
FÃ¥r jeg komme inn?
Mamma har rett.
Hvis ikke du vil dra tilbake, sÃ¥ la vÃ¦re.
Du trenger ikke Ã¥ gjÃ¸re som vi synes hvis ikke du vil det selv.
Dere er gnisten i vÃ¥rt liv, hva enn dere velger Ã¥ gjÃ¸re med deres.
Kom.
Hva har du gjort med hÃ¥ret?
- Jeg vet ikke... - Det er som Ã¥ kysse en ullgenser.
Kan jeg hjelpe deg?
Du sparket meg ikke, og jeg sluttet ikke.
Om seks uker er det oppvisning. Det er ikke tid til noe drama.
- Er du sikker pÃ¥ at du vil vÃ¦re her? - Ja.
- Da fÃ¥r du bevise det. - Ja, trener.
FÃ¥ opp farten!
TIL DIN DATTER
En. To.
FÃ¥r jeg vÃ¦re med?
Kom igjen!
Se pÃ¥ dem. PÃ¥ meg. KjÃ¸r. Inn i tauene samtidig.
Unnskyld...
Du er ingen wrestler. Tut og dra hjem.
Du fikk en fin brunfarge, men nÃ¥ er det over. Tut.
Du kunne bare vÃ¥ge. Tuter du, fÃ¥r du en skikkelig kvittering.
- Her er hornet... - Du rÃ¸rer ikke dritthornet. Kom igjen!
- Tut nÃ¥. Du orker ikke mer. - Kom igjen, Jeri!
Tut nÃ¥. Gi deg og tut! Ta hornet!
- Grip hÃ¥ndleddet. - SÃ¥nn?
Dette er ditt show!
- Du er ikke jenta jeg betalte for. - Nei, henne har du i kjelleren.
- Du suger. - Ja, men du svelger.
- Et pikken min! - Nei takk. PrÃ¸ver Ã¥ bli svÃ¦r.
Se dit. Se hit. KjÃ¸r.
- Dere klarer aldri selvmordsstupet. - Jo, vi skal fikse det!
Du mÃ¥ vÃ¥ge Ã¥ satse.
- Bytt. - Kom igjen, Kirsten.
Bytt meg inn!
Madison!
Da var vi dessverre der igjen. Takk for tiden din.
- Det var hyggelig. - Takk, trener.
Som belÃ¸nning for slitet skal dere andre fÃ¥ besÃ¸ke et romantisk sted-
-som jeg pleier Ã¥ kalle WrestleMania.
Behold fokuset! Vi har langt igjen. Men nÃ¥ skal vi fÃ¥ kose oss litt.
Dra hjem og hvil litt. Takk skal dere ha.
Hvordan har du det, elskede?
Gutten min...
Herregud, det er mesteren!
Nei...
- Gratis burgere! - Du vet jeg er fÃ¸lelsesspiser.
- Du gjÃ¸r at jeg gÃ¥r opp i vekt. - Du svir det av i ringen.
- Hei, gutter. - Hei.
- Jeg er en stor fan. - Takk.
Jeg skal bare...
- Det er gratis, hva? - Ja.
Tenkte du Ã¥ overlate noe til oss andre?
Bli med meg. Lykke til med kampen, gutter.
- Kan hun spise det, sÃ¥ kan du. - Nei! Vet du hva som er i pÃ¸lse?
Var det der The Miz?
Hei, trener.
- Hvor skal du? - Jeg aner ikke.
Unnskyld, jeg trodde pÃ¸lsene var gratis.
VÃ¦r sÃ¥ god.
NÃ¥ kommer dameturneringen Divas Championship Invitational!
Den som fÃ¥r motstanderen pÃ¥ fall eller til underkastelse vinner kampen.
Hei.
- Hei. - Hvordan gÃ¥r det?
Jo da. Du, da? Har du gitt jernet?
Ja visst.
NÃ¥r snakket du med familien sist, Paige?
- For noen uker siden. - Da synes jeg vi skal ringe dem.
- Vil du ringe familien min? - Nettopp. Hva er nummeret?
Har jeg gjort noe galt?
Hun gjÃ¸r den sorte enken!
Og hun gir seg!
Vinner: AJ Lee!
Gi plass.
AJ Lee fortsetter som mester, lengste tittelinnehav noensinne.
Hvilket kjÃ¸tthue ringer under WrestleMania?
Det er Dwayne Johnson.
- Og jeg er Vin Diesel. - Det hÃ¥per jeg ikke.
Det er faktisk Dwayne Johnson, mr. Knight.
Bevis det.
Greit...
Hvis dere aner...
...hva The Rock holder pÃ¥ Ã¥ koke sammen!
JasÃ¥? Pisspreik.
Jeg beklager!
- Ja? - Pappa! Det er faktisk ham.
- Hva? - Ja, det er ham.
Et Ã¸yeblikk.
Det er Saraya og The Rock. Jeg setter pÃ¥ hÃ¸yttaleren, sir.
Hei der. Det er Dwayne Johnson.
Helt siden jeg mÃ¸tte din datter i London har jeg holdt Ã¸ye med henne.
Jeg har fÃ¥tt en beskjed som jeg tenkte at dere vil fÃ¥ sammen med henne.
- Ja vel? - Hva slags beskjed?
Paiges tid pÃ¥ NXT er over.
For i morgen kveld debuterer hun i RAW-
- der hun kommer til Ã¥ mÃ¸te AJ Lee i kampen om damebeltet.
HÃ¦...?
Knull meg i hjel og begrav meg pÃ¥ tjukken!
Der kom det igjen...
- Du forstÃ¥r ikke hva det betyr for oss. - Jo, det gjÃ¸r jeg faktisk.
Jeg er ogsÃ¥ fra en wrestlingfamilie.
Jeg ville gi dere den gode nyheten sÃ¥ Paige skal kunne lade opp mentalt-
- og gÃ¥ ut i ringen i morgen for Ã¥ prÃ¸ve Ã¥ erobre publikum.
For hvis ikke du klarer det, finner de en annen som gjÃ¸r det.
Og da er sjansen borte i neste uke.
Hun kommer ikke til Ã¥ skuffe deg. Hun kommer til Ã¥ knuse!
- Vi er stolte av deg, Ray. - Vi elsker deg, prinsesse!
- Vi er med deg. - Du er utrolig!
Jeg elsker deg, Rock.
- Rock...? - Jeg elsker deg ogsÃ¥.
Det var The Rock!
Hun kom med!
- Lykke til i morgen, Paige. - Takk for at du valgte meg.
Det var ikke meg, jeg bare jobber her.
- Kjenner du ham? - Jo, jeg kjenner ham!
En gang kastet han seg fra et nimeters stÃ¥lbur sÃ¥ jeg skulle fÃ¥ skinne.
- Vi ses, "Sexvideoen". - Hvorfor kalte du ham det?
Han gjÃ¸r folk berÃ¸mte. Lykke til i morgen.
Litt av en greie... LillesÃ¸steren vÃ¥r har kommet seg herfra og helt til WWE.
Det hadde du ogsÃ¥ gjort hvis du fikk sjansen.
Nei. Hun har noe jeg aldri hadde.
Hva?
Deg.
Ez!
Hopp inn.
- Du er sen til treningen. - Stikk, din boms!
Gjerne, sÃ¸ten. Men han har betalt for timene, og de trengs!
Ez... VÃ¦r sÃ¥ snill.
Ez...
Ez!
- Alt i orden? - Ja!
Herlig fyr.
Knus den!
Pass pÃ¥! Jeg har en hammer pÃ¥ en pinne.
Kom igjen, pass opp!
- Zak er tilbake! - Inn med dere.
Og la den vÃ¦re der.
Ikke si at du har blitt dÃ¸v ogsÃ¥ nÃ¥!
Med stor kraft inn i tauene.
SÃ¥nn, ja! Opp pÃ¥ tauene nÃ¥.
GjÃ¸r slik at han hÃ¸rer deg, Ez.
Ikke vÃ¦r redd. Reis deg opp.
Pent!
John Cena!
For en kveld. 15 000 WWE-fans, utsolgte tribuner!
Du skal pÃ¥, Paige.
- Ett minutt. - Tiden er inne!
Vent litt, sa jeg!
PÃ¥ hva? Dette er direktesending.
Du ser ut som en bulldog som slikker piss fra en tistel.
- Jeg klarer det ikke, Zak. - Hva babler du om?
Jeg kommer til Ã¥ rote til noe, jeg kommer ikke til Ã¥ slÃ¥ an hos publikum.
Paige! Sett opp farten nÃ¥!
Jeg har ingen anelse om hvem jeg skal vÃ¦re.
- The Rock sa jo: "VÃ¦r den fÃ¸rste av deg." - Faen ta The Rock!
Det er ikke noe rÃ¥d, det er en tweet. Og han er ikke en skrulling fra Norwich.
Nei, men det er den du er. Hvem skulle du ellers vÃ¦rt?
Hvis ikke du fikser det, gjÃ¸r ingen det.
Du er en Knight. Du har wrestling i blodet.
Som hepatitt?
A, B og C.
Helt infisert.
Og sÃ¥ har du en ting til. Noe jeg mangler.
- Hva? - Det lille ekstra.
- Det vet du ikke. - Jeg har alltid visst det.
Hvorfor tror du at jeg har vÃ¦rt en sÃ¥nn kÃ¸dd?
HÃ¸r pÃ¥ meg nÃ¥.
Hvordan det enn gÃ¥r, blir det aldri like ille som den gangen i King's Lynn-
-da jeg wrestlet i pappas shorts.
- Da penisen din falt ut. - Nettopp.
- Og alle lo av den. - Det var situasjonen de lo av...
- Hvorfor ble du i ringen? - Fordi jeg er proff, som deg.
Det er det jeg prÃ¸ver Ã¥ si!
- Har du din egen shorts? - Ja. Penisen min faller ikke ut.
Ut med deg, da!
Takk.
Det er derfor jeg er her.
Erobre salen nÃ¥. Jeg vil hÃ¸re dem rope navnet ditt.
Paige!
Vi blir sene! Hvor har du vÃ¦rt? Herregud...
Her kommer mesteren: AJ Lee!
Dette er altsÃ¥ dag 295 av AJs historisk lange tittelinnehav!
I gÃ¥r beseiret hun tretten motstandere og beholdt tittelen i WrestleMania.
Jeg fatter ikke hvordan hun gjorde det! Hun greier alltid Ã¥ knipe seieren.
Har kampen begynt?
I 295 dager er det jeg som har vÃ¦rt mester.
Den lengst regjerende mesteren...
...gjennom tidene!
NÃ¥ ble det interessant! Denne unge damen...
- ...er Paige, fra Norwitch i England. - Norwich!
- Hun kommer fra NXT. - Helt klart annerledes.
Det er en kjempesjanse for Paige til Ã¥ vise seg fram for publikum.
AJ ser ikke altfor glad ut!
Det er utsolgt her i New Orleans.
Og millioner av TV-seere verden over fÃ¸lger ogsÃ¥ Monday Night RAW.
Unnskyld, men er det Halloween allerede?
Hvem faen er du?
Hun er paralysert. Kom igjen, vennen!
WWE-fansen vil ikke vise noen nÃ¥de!
GjÃ¸r noe, da!
Vet du hva? Jeg skal gjÃ¸re med deg det jeg gjorde med alle i gÃ¥r.
Vi tar en kamp med en gang. Og som en liten gave etter WrestleMania-
-legger jeg mestertittelen i potten!
- Paige er ikke klar. - Hun er fra en wrestlerfamilie.
Men hun var ikke klar for kamp i kveld.
Hun mÃ¥ finne pÃ¥ noe hvis hun ikke vil gÃ¥ glipp av sjansen.
Dette er mitt show, misfoster!
Sug meg, kjerring!
Unnskyld...
Dette kan bli Paiges store Ã¸yeblikk. Hun klatrer opp pÃ¥ tauene.
Men AJ Lee tar tilbake initiativet!
- Dette ender ikke bra... - AJ oppe pÃ¥ tauene nÃ¥.
AJ senker Paige!
Paige vet nok ikke engang hvor hun er.
Mesteren kommer krypende og griper tak i beinet.
- En, to... - Det er over. Nei, hun sparker seg lÃ¸s!
Det var i siste sekund!
Men AJ ble bare opphisset!
Et spark i magen.
Hun tar den sorte enken! KroppslÃ¥sen som har fÃ¥tt sÃ¥ mange pÃ¥ fall!
Paige prÃ¸ver Ã¥ holde ut, men hun mÃ¥ jo gi opp.
Hun kommer til Ã¥ skade seg ellers!
En, to, tre!
Vinner av kampen...
...og ny mester:
Paige!
Det er ikke klokt! Dere mÃ¥ se pÃ¥ reprisen her.
Paige gjÃ¸r en "Paige Turner"!
- Hun har jo stjÃ¥let din Zak Attack! - Nei, hun fikk den!
Ja, jeg er et misfoster!
Fra Norwich i England.
Og jeg har drÃ¸mt om dette siden jeg var tretten!
Det er ikke bare mitt, det tilhÃ¸rer familien min.
Det tilhÃ¸rer alle som noensinne har fÃ¸lt seg som et misfoster fra Norwich.
SÃ¦ringene, de som ikke passer inn.
Jeg heter Paige.
Og nÃ¥ er dette mitt show!
- Ja! - Nettopp!
Paige! Paige! Paige!
Her sitter kjempen og griner! Bare se.
Jeg er faktisk allergisk mot hunden.
Herregud!
Det der var helt utrolig.
Du klarte det!
Ja!
Det er helt makelÃ¸st! Hun var ikke engang klar for WWE-
- og likevel gÃ¥r Paige herfra i kveld som ny mester!
Paige fortsatt dag den yngste WWE-mesteren noensinne.
Hennes popularitet bidro til "Damerevolusjonen"-
- som ga mer respekt og sendetid til kvinnene i WWE.
Zak wrestlar fortsatt sammen med Roy-
- og trener nye rekrutter pÃ¥ WAW-skolen.
Hans blinde elev ble proffwrestler.
Dwayne "The Rock" Johnson fikk en suksessfull karriere utenfor wrestlingen.
Ricky vil meddele-
- at aksjer i familiefirmaet fortsatt er tilgjengelige.
Ungdomsbeltet burde sitte pÃ¥ meg, for jeg akter Ã¥ feie matta med deg.
For Zodiac bryr seg ikke!
I min fÃ¸rste kamp ble jeg slÃ¥tt pÃ¥ knapt fem minutter.
Jeg sÃ¥ pÃ¥ som liten, og det var kjedelig.
Zak slengte meg rundt i ringen, sÃ¥ jeg kunne vel noen trekk.
Pappa manglet en en gang da jeg var tretten.
SÃ¥ jeg mÃ¥tte hoppe inn og har vÃ¦rt hektet siden.
Jeg hadde sittet inne i Ã¥tte Ã¥r fÃ¸r jeg fylte 25. Mest voldsforbrytelser.
Hun var en ung jente som vurderte Ã¥ ta livet av seg.
Noen finner religionen, men jeg og Julie fant wrestlingen.
Det var ekte frelse.
Vi ber ikke om unnskyldning for wrestlerfamilien.
Det er det vi gjÃ¸r, det vi elsker. VÃ¥r lidenskap.
Det blir det jeg etterlater meg nÃ¥r jeg kreperer.
Jeg elsker dere.
Her stÃ¥r kjeftesmella og sipper!
Paige har klart det! Hun har klart det!
Mikkel Broen www.sdimedia.com